Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 3:14

2 Kronieken 3:14

SV	Hij maakte ook den voorhang van hemelsblauw, en purper, en karmozijn, en fijn linnen; en hij maakte cherubs daarop.
WLC	וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים׃ ס
Trans.	wayy^a‘aś ’eṯ-hapārōḵeṯ təḵēleṯ wə’arəgāmān wəḵarəmîl ûḇûṣ wayy^a‘al ‘ālāyw kərûḇîm:

AC	יד ויעש את הפרכת תכלת וארגמן וכרמיל ובוץ ויעל עליו כרובים {ס}
ASV	And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
BE	And he made the veil of blue and purple and red, of the best linen, worked with winged ones.
Darby	And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and byssus, and made cherubim upon it.
ELB05	Und er machte den Vorhang von blauem und rotem Purpur und Karmesin und Byssus, und brachte Cherubim darauf an.
LSG	Il fit le voile bleu, pourpre et cramoisi, et de byssus, et il y représenta des chérubins.
Sch	Er machte auch einen Vorhang von blauem und rotem Purpur und Stoffen von Karmesinfarbe und feiner Baumwolle und brachte Cherubim darauf an.
Web	And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim upon it.